Ann Magnuson has done just about everything, from running Club 57 in New York’s East Village to starring in TV and movies to fronting bands to performing one-woman shows to writing.